-
1 стихотворная стопа
Linguistics: footУниверсальный русско-английский словарь > стихотворная стопа
-
2 стихотворная стопа
polvi, runojalka -
3 стопа
n1) gener. Packen (êíèã), Stoß, Fuß (в стихах), Stapel, Ries (бумаги)2) eng. Lage (бумаги), Ries (единица счёта бумаги), Strang (н-р, крышек в укупорочной машине)4) busin. Ries (480-1000 листов бумаги)5) lithol. Metrum, (стихотворная) Versfuß6) swiss. Beige (книг, писем)7) wood. Stapel (напр. плит) -
4 versero
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > versero
-
5 runopolvi
стихотворная стопа, стопа -
6 polvi
yks.nom. polvi; yks.gen. polven; yks.part. polvea; yks.ill. polveen; mon.gen. polvien; mon.part. polvia; mon.ill. polviinpolvi колено polvi колено, изгиб, поворот polvi колено, поколение, линия родства polvi, runojalka стопа, стихотворная стопа
putken polvi колено трубы, изгиб трубы
polvi, runojalka стопа, стихотворная стопа runopolvi: runopolvi, runojalka стихотворная стопа, стопа
колено panna ~lleen поставить на колени ~ колено, изгиб, поворот putken ~ колено трубы, изгиб трубы ~ колено, поколение, линия родства seitsemänteen polveen до седьмого колена ~, runojalka стопа, стихотворная стопа -
7 stopa
сущ.• звание• курс• нога• подножие• степень• ступень• цена* * *1) ekon. stopa экон. норма, процент, ставка, уровень2) anat. stopa анат. стопа, ступня3) lit. stopa (jednostka miary wierszowej) лит. стопа(структурная единица стиха)4) techn. stopa техн. стопа, база, башмак, подошва, пята5) stopa (jednostka miary) фут, устар. стопаryza, sterta, stos (papieru) стопа(бумаги)* * *stop|a♀, мн. Р. stóp 1. стопа;ślady stóp следы ног;\stopa wiersza лит. стихотворная стопа;
2. подошва, подножие ň;\stopa góry подножие горы;
3. уровень ♂;\stopa życiowa жизненный уровень;
4. эк. норма;\stopa procentowa процентная норма, процентная ставка;
5. уст. (miara długości) фут ♂;● od stóp do głów c головы до пят (до ног); być (żyć) z kimś na jakiejś \stopaie быть с кем-л. в каких-л. отношениях;być na wolnej \stopaie быть на свободе; żyć na wysokiej \stopaie жить на широкую ногу;
lizać czyjeś \stopay лизать пятки кому-л.* * *ж, мн P stóp1) стопа́ślady stóp — следы́ ног
stopa wiersza — лит. стихотво́рная стопа́
2) подо́шва, подно́жие nstopa góry — подно́жие горы́
3) у́ровень mstopa życiowa — жи́зненный у́ровень
4) эк. но́рмаstopa procentowa — проце́нтная но́рма, проце́нтная ста́вка
5) уст. ( miara długości) фут m•- być z kimś na jakiejś stopie
- żyć z kimś na jakiejś stopie
- być na wolnej stopie
- żyć na wysokiej stopie
- lizać czyjeś stopy -
8 Ionicus
Iōnicus, a, um [ Ionia ]ионийский, ионическийmotus Ionici H или Ionica, orum n. Pl — ионийская пляскаI. a majore — восходящий ионик ( стихотворная стопа — — / /)I. a minore — нисходящий ионик (стихотворная стопа / /— —) -
9 vers·o
стих, стихотворная строка; ср. strofo; jamba \vers{}{·}o{}{·}o ямбический стих; blankaj \vers{}{·}o{}oj белые стихи; liberaj \vers{}{·}o{}oj вольные стихи, свободные стихи, верлибр \vers{}{·}o{}{·}a стихотворный \vers{}{·}o{}e стихами, в стихах \vers{}{·}o{}{·}i vn писать, сочинять стихи (= verki versojn) \vers{}{·}o{}aĵ{·}o стихотворение, стихотворное произведение, стих (= poeziaĵo) \vers{}{·}o{}eg{·}o длинный стих (часто нерифмованный) \vers{}{·}o{}er{·}o редк. (стихотворная) стопа (= piedo.5) \vers{}{·}o{}et{·}o стишок \vers{}{·}o{}ist{·}o стихотворец; стихоплёт. -
10 runopolvi
yks.nom. runopolvi; yks.gen. runopolven; yks.part. runopolvea; yks.ill. runopolveen; mon.gen. runopolvien; mon.part. runopolvia; mon.ill. runopolviinrunopolvi, runojalka стихотворная стопа, стопа -
11 polvi
1) колено2) колено трубы, изгиб трубы3) колено, изгиб, поворот4) колено, поколение, линия родства5) стопа, стихотворная стопа* * *1) коле́ноvettä on polvia myöten — воды́ по коле́но
laskeutua polvilleen — опусти́ться (tai стать) на коле́ни
2) поколе́ниеnuori < tuleva> polvi — молодо́е <гряду́щее> поколе́ние
-
12 Fuß
m <-es, Füße>1) нога (стопа, ступня)mit blóßen Füßen — босиком
2) нога, лапа (животного, птицы)3) ножка (стула и т. п.)die Füße des Séssels — ножки кресла
4) подножие (горы)am Fuß des Félsens — у подножия скалы
5) цоколь; пьедестал (памятника и т. п.)6) след (чулка)7) pl -> фут (мера длины)8) сокр от Versfuß (стихотворная) стопаstéhenden Fußes — немедленно, тут же
(fésten) Fuß fássen — утвердиться, укрепиться (о какой-л идее, о положении человека где-л и т. п.)
kálte Füße bekómmen* [kríégen] разг — отказаться от своих намерений, струсить
sich (D) die Füße nach etw. (D) áblaufen* разг — сбиться с ног в поисках чего-л
sich (D) den Fuß vertréten* — подвернуть ногу
j-m den Fuß auf den Nácken sétzen высок — усмирять, подчинять себе кого-л
auf éígenen Füßen stéhen* — стоять на собственных ногах, быть самостоятельным
auf fréíem Fuß sein — быть на свободе (не в тюрьме и т. п.)
auf gróßem Fuß lében — 1) жить на широкую ногу, быть расточительным 2) шутл иметь большой размер ноги
mit j-m auf fréúndschaftlichem / gespánntem Fuß lében [stéhen*] — быть в дружественных / натянутых отношениях с кем-л
auf fésten Füßen stéhen — твёрдо стоять на ногах (о материальном положении)
auf dem Fuß fólgen (s) — 1) следовать по пятам за кем-л 2) (по)следовать сразу за чем-л
mit dem línken Fuß (zuérst) áúfgestanden sein разг — встать не с той ноги, быть не в духе
j-m vor [über] die Füße láúfen* (s) разг — случайно встретить кого-л, натолкнуться на кого-л
j-m etw. (A) vor die Füße wérfen* — бросить (со злостью) [швырнуть] кому-л что-л
sich (D) die Füße vertréten* — размять ноги
kéínen Fuß mehr über j-s Schwélle sétzen — больше не переступать порога чьего-л дома
die Füße únter j-s Tisch strécken разг — жить за чей-л счёт, зависеть от кого-л (материально)
auf schwáchen [wáckligen разг] Füßen stéhen* — нетвёрдо стоять на ногах, не иметь под собой прочного основания
mit éínem Fuß im Grábe stéhen* — стоять одной ногой в могиле
mit béíden Füßen (fest) auf der Érde [im Lében] stéhen* — быть реалистом, трезво смотреть на вещи
j-m zu Füßen fállen* (s) — броситься в ноги кому-л
-
13 dactyl
ˈdæktɪl сущ.
1) просодика дактиль( трехсложная стихотворная стопа с ударением на первом слоге)
2) зоол. палец( животного) Syn: digit (стихосложение) дактиль (зоология) палец (животного) (зоология) камнеточец;
особ фолада (Pholas dactylus) dactyl прос. дактиль ~ зоол. палец (животного) -
14 Versfuß
m лит. -
15 cyprios
ī m. (греч.)киприй, стихотворная стопа / — / / — -
16 dactylus
ī m. (греч.)1) финик PM, Pall2) разновидность проса (Panicum dactylon, L) PM3) дактиль, стихотворная стопа — / / C, Q -
17 dasios
ī m. (греч.)дасий, стихотворная стопа / / / — — -
18 extensipes
extēnsi-pēs, pedis m. [ extensus + pes ] (греч. molossus) -
19 mesobrachys
(acc. yn) m. (греч.)месобрахий ( стихотворная стопа — — / — —) -
20 mesomacros
ī m. (греч.)месомакр (стихотворная стопа / / — / /)
См. также в других словарях:
стихотворная стопа — ▲ структура ↑ стих стихотворный размер. стопа. метр. система стихосложения:, тоническая основана на принципе соизмеримости строк по числу ударений. силлабическая основана на равенстве количества слогов в стихе. силлабо тоническая основана на… … Идеографический словарь русского языка
трехсложная стопа — стихотворная стопа из трех слогов. Рубрика: Структура стихотворного произведения Род: стопа Вид: Амфибрахическая стопа ( / ) Анапестическая стопа ( /) Дактилическая стопа (/ ) … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
стопа — 1. стоп/а¹, мн. стоп/ы (нижняя часть ноги). 2. стоп/а², мн. стоп/ы (стихотворная). 3. стоп/а³, мн. стоп/ы (книг). 4. стоп/а⁴, мн. стоп/ы (сосуд) … Морфемно-орфографический словарь
Кретик — стихотворная стопа, получившая название в связи с предполагаемым местом происхождения о. Крит. Состоит из одного короткого слога между двумя долгими: – (например, artifex). К. часто встречается в эллинистич. комедии и поэзии … Словарь античности
ДАКТИЛЬ — (греч.). Стопа в стихах, состоящая из одного долгого слога и двух коротких, от греч. daktylos палец, который состоит из одного длинного и двух коротких суставов. Напр. Грудь лебединая ( о о оо), Поступь павлиная ( о о о о). Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРОХЕЙ — ХОРЕЙ ИЛИ ТРОХЕЙ в метрике стопа, состоящая из двух слогов, долгого и краткого ( v). Например: Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ХОРЕЙ или ТРОХЕЙ… … Словарь иностранных слов русского языка
СПОНДЕЙ — (греч.). Стихотворная стопа из двух долгих слогов, употреблявшаяся у греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПОНДЕЙ в стихосложении стопа, состоящ. из двух долгих слогов ( ) и замен. часто ямб,… … Словарь иностранных слов русского языка
ХОРЕЙ — греч. choreios, от choros, хор. Стопа из одного долгого и короткого слога. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХОРЕЙ иначе: трохей, в стихосложении стопа из двух … Словарь иностранных слов русского языка
ПИРРИХИЙ — (греч.). То же, что, пириямб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИРРИХИЙ в метрике стопа из двух кратких слогов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
АМФИБРАХИЙ — (греч. amphibrachys, от amphi по обе стороны, и brachys короткий). Размер стиха, состоящий из трехсложной стопы, в которой средний слог долгий, а крайние два короткие; напр.: По синим| волнам о|кеана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
АНАПЕСТ — (греч. anapaistos, от ana опять, и paiein бить). Трехсложный размер стиха, состоящий из двух кратких и последнего долгого слога, напр.: Не ропщи, | человек, Что не до|лог твой век. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка